|
Wiki это особый вид разметки текста для публикации его на специализированном движке, предназначенном для создания справочных систем. Именно по этой причине wiki была выбрана для перевода учебника по 3ds max 9. Обладая широчайшими возможностями по форматированию текста, система позволяет осуществлять одновременный доступ к одной статье для ее правки, сохраняя всю историю изменений статьи и позволяя в случае некорректной правки произвести полноценный откат. Поэтому возможность исправления статьи обычно предоставляется всем пользователям, даже без авторизации. Однако система четко отслеживает IP-адреса корректоров и в случае неадекватного их поведения или по иной причине позволяет администратору запретить для этих людей доступ к сайту.
 |
Система содержит в себе возможность обсуждать каждую статью, то есть любой перевод можно покритиковать или одобрить, сделать пару замечаний автору перевода или внести свои предложения. Причем сделано это весьма удобно - у каждой статьи имеется специальная вкладка - обсуждение. Т.е даже если Вы не сильны в английском, а Вам просто кажется, что в тексте возможно допущена неточность, укажите об этом в разделе обсуждения статьи. Если Ваше замечание будет принято - правка статьи не заставит себя долго ждать.
Вообще, wiki - развивающаяся система и свидетельство тому - множество стандартов основной версии. Так на сегодняшний день имеются следующие стандарты: MediaWiki, WakkaWiki, SnipSnap, SocialText и множество других. Нами для справочника был выбран стандарт MediaWiki. Так случилось. Мы решили, что этот стандарт наиболее подходящ для нашей задачи. Отличия одного стандарта от другого достаточны для того, чтобы одна система перестала понимать другую, поэтому мы рекомендуем Вам познакомиться с wiki сначала на примерах уже размещенных статей.
Более подробно почитать о MediaWiki можно здесь. Примеры wiki:
Жирный текст в разметке текста достигается внесением его в тройные апострофы (''') обеих сторон. То есть '''Hello!''' в статье даст Hello!
Наклонный текст получается при внесении его в двойные апострофы (''). Например ''Привет!'' даст Привет!
Жирный наклонный текст соответственно получится при комбинации первых двух способов: '''''rus3d''''' даст rus3d. А вообще, лучше всего изучать систему - пользуясь этой системой. Так что дерзайте :) Ничего сложного в этом нет.
|
